|
新华网罗马９月２２日电（记者葛晨）难以融入当地社会是不少海外移民面临的困境，意大利华人演员石阳石日前就把这种情感搬上舞台，２２日在罗马上演单人话剧《铜门同梦》。
《铜门同梦》讲述石阳石的移民经历和作为“香蕉人”寻找身份的故事。他１１岁时离开中国来到意大利，不同国家的成长经历让他一度迷失，不知道自己到底是中国人还是意大利人，因此他开始寻根。话剧上半部分是石阳石家族祖辈们在中国的生活记录，从清末一直讲述到上世纪７０年代；下半部分是他移民后经历“文化重新设置”过程中的酸甜苦辣。
这是罗马老牌剧院布兰卡乔剧院首次上演华人主演的话剧。这部作品诞生于意大利普拉托这座欧洲华人密度最高的城市，用悲喜剧形式在嬉笑怒骂中道出移民的矛盾冲突，大约两小时的话剧由中文和意大利语巧妙结合，便于双方观众理解。
曾担任电视剧《温州一家人》副导演和演员的石阳石对移民困顿深有感触。他说，就普拉托而言，当地不少意大利人与华人相互缺乏沟通、不理解是很多侨民无法融入的根源，也是双方产生矛盾的根源。自己正是基于这些矛盾创作了这部自传式实验话剧。
意大利著名女话剧导演白卓莉执导这部话剧。她说，话剧艺术是一种国际化语言，容易被不同文化背景的人所理解。希望通过这种形式建立文化沟通渠道，逐渐消除一些意大利人与华人之间的戒备，最终把两个历史悠久的文化融合在一起。
《铜门同梦》是布兰卡乔剧院为期３天的中国戏剧演出季活动之一，先前两天由上海戏剧学院表演著名的京剧片段并展示京剧背后的故事，让观众近距离体验中国国粹。
|
